50 anni oltre i confini

voci, memorie, musica, libri per raccontare il Centro Amilcar Cabral di Bologna | podcast

Nel pieno degli anni Settanta a Bologna nasce il Centro Studi, iniziative e informazioni - Amilcar Cabral. Il nome viene dal politico e leader del movimento di liberazione della Guinea Bissau contro il colonialismo portoghese, assassinato nel 1973. Il Centro è pensato come luogo per sviluppare la conoscenza delle questioni internazionali, con specifico riferimento alle trasformazioni in atto in Asia, Africa, Medio Oriente e America Latina, attraverso la raccolta di documentazione, la costituzione di una biblioteca, l'organizzazione di attività didattiche, conferenze, seminari, etc - e come luogo di incontro per student* stranieri.

Come e perché proprio Bologna abbia deciso di creare "il Cabral" ce lo racconterà Vanloon, in un podcast per i cinquant’anni del Centro, tessendo insieme le voci di protagonistə, testimonə e di espertə.

50 anni oltre i confini è un progetto di Radio Vanloon realizzato per Biblioteca Amilcar Cabral - Settore Biblioteche e Welfare culturale del Comune di Bologna. Nel 2024 ricorrono i cinquant'anni del Centro/Biblioteca Amílcar Cabral e il centenario della nascita di Amílcar Lopes da Costa Cabral (Bafatà, Guinea Bissau, 1924 - Conakry 1973), uno dei principali ideologi e artefici del processo di decolonizzazione dell’Africa.
Grazie all’Archivio storico comunale del Comune di Bologna.

Orizzonti

50 anni oltre i confini #1

Come tracciare una linea che va dalla Guinea-Bissau a Bologna? Qual è la storia che intreccia le lotte di liberazione di Asia, Africa e America Latina, con un centro di documentazione bolognese? Può la storia del combattente rivoluzionario Amilcar Cabral raccontarci qualcosa di cosa siamo stati e di cosa siamo oggi?
Interviste a Anna Maria Gentili, Federico Castellucci e la storica Marica Tolomelli.

Ricerche presso l’Archivio storico comunale del Comune di Bologna.

Approfondimenti:

- Mendy Peter Karibe, Amílcar Cabral: a nationalist and pan-africanist revolutionary, Ohio University Press, 2019
- Marica Tolomelli, L’Italia dei movimenti: politica e società nella prima repubblica, Carocci, 2015
- Anna Maria Gentili, Il leone e il cacciatore: storia dell’Africa sub-sahariana, Carocci, 2019
- Federico Castellucci, Nella nebbia con il motorino: biografia di un funzionario comunista a cura di Paola Furlan, Pendragon, 2022

Le voci tratte dai discorsi ascoltate nella puntata sono:

- Amilcar Cabral, ultimo discorso, gennaio 1973
- Angela Davis on Amilcar Cabral and Guinea Bissau (1973 Speech)

Le musiche:
Dionisio Maio – Dia Ja Manche Analografica, 2016
Pedrinho - Odio Sem Valor, Analografica, 2016

50 anni oltre i confini è una serie podcast di Radio Vanloon, realizzata per la Biblioteca Amilcar Cabral di Bologna - Settore Biblioteche e Welfare culturale del Comune di Bologna - in occasione dei cinquant'anni del Centro/Biblioteca Amílcar Cabral.

Nuovi mondi

50 anni oltre i confini #2

Il Centro studi Amilcar Cabral nasce con una forte idea internazionalista alle spalle. E l’internazionalismo è proprio il filo rosso di questa puntata: come si configura l’idea internazionalista nella sinistra degli anni Settanta? Dalla decolonizzaione ai viaggi di Berlinguer in Africa, il centro studi vuole porsi ai suoi inizi come ponte e “centro dell’amicizia per gli studenti stranieri a Bologna”.

Interviste a Anna Maria Gentili, Giancarla Codrignani, Vincenzo Russo. Ricerche presso l’Archivio storico comunale del Comune di Bologna.

Costellazioni

50 anni oltre i confini #3

Negli anni '60 e '70 la spinta internazionalista in Italia si traduce in pratiche. Nascono tante diverse esperienze di mutualismo e solidarietà verso i popoli in lotta contro il colonialismo in Africa, Asia e America Latina che coinvolgono amministrazioni comunali, associazioni, singoli militanti, partiti e collettivi. Una rete di comunità solidali a Bologna e in Emilia vivono attorno e insieme al Centro studi Amilcar Cabral

Interviste a Anna Maria Gentili, Vincenzo Russo, Giancarla Codrigani, Marica Tolomelli
Ricerche presso l’Archivio storico comunale del Comune di Bologna.

Approfondimenti:

Michele Colussi, Storia dell'emigrazine straniera in Italia, Carocci 2018

Silvio Pons (a cura di), Il comunismo italiano nella storia del Novecento, Viella 2021

Luca Baldissara. Paolo Capuzzo (a cura di), Il comunismo in una sola regione? Prospettive di storia del Pci in Emilia Romagna, Il Mulino 2023

Andrea Rapini, Antifascismo e cittadinanza. Giovani, identità e memorie repubblicane, BUP 2006

L'articolo de Il giornale è nella documentazione riguardante il Cabral all'interno dell'Archivio storico comunale del Comune di Bologna.

Fonti audio: Arrigo Boldrini in La Resistenza, Album vinile, Italia Canta 1975

INDIPENDENZE

50 anni oltre i confini #4

La decolonizzazione è un fenomeno rapido, che in Africa avviene soprattutto negli anni '60. Le ex colonie portoghesi però arrivano all'indipendenza solo nel 1975, dopo la caduta del regime di Salazar. La decolonizzazione porta con sé anche la necessità e la volontà per i popoli africani indipendenti di poter parlare della propria storia, non più attraverso le parole e gli schemi mentali occidentali: questo vuol dire pensare la storia in modo decoloniale.

Interviste a Anna Maria Gentili, Corrado Tornimbeni, Vincenzo Russo, Cristina Ercolessi.
Ricerche presso l’Archivio storico comunale del Comune di Bologna.

Approfondimenti:

Corrado Tornimbeni, Possibilità delle indipendenze in Africa, AIEP 2020
Chimamanda Ngozi Adichie, Il pericolo di un'unica storia, Einaudi 2020
Raymond Betts, La decolonizzazione, Il mulino 1998
Paul Gilroy, The Black atlantic l'identità nera tra modernità e doppia coscienza, Meltemi 2019

Le Note dell’assessore al bilancio Federico Castellucci sui Problemi dell’Ufficio Esteri sono conservate nella documentazione riguardante il Cabral all'interno dell'Archivio storico comunale del Comune di Bologna.

PAGINE

50 anni oltre i confini #5

La Cabral è un unicum nel panorama nazionale delle biblioteche. Dal 1983 la Cabral cambia statuto, il suo patrimonio di libri e documenti viene riorganizzato e valorizzato, si apre agli studenti, alle studentesse e anche alla cittadinanza. La Biblioteca Amilcar Cabral diventa quindi, non solo luogo di ricerca, ma, sempre di più, luogo di sensibilizzazione e divulgazione. Figura centrale di questa fase è Elena Tripodi, tra le nostri ospiti in questa puntata, responsabile della biblioteca dagli anni Ottanta fino al 2022.

Interviste a Elena Tripodi e Corrado Tornimbeni

Approfondimenti:

Carlo De Maria (a cura di) Storia del Pci in Emilia-Romagna. Welfare, lavoro, cultura, autonomie(1945-1991), BUP 2022

Bernard Lewis, I musulmani alla scoperta dell'Europa, Rizzoli 2004

Lo "statuto del centro studi iniziative ed informazioni "Amilcar Cabral" del 1983 è conservato presso la Biblioteca Amilcar Cabral
Ricerche presso l’Archivio storico comunale del Comune di Bologna.

musica: Analografica 2016

CROCEVIA

50 anni oltre i confini #6

Nel notiziario del Comune di Bologna del 1975 c'è una foto in cui si vedono tante persone attente, vicine, strette. Sono in una sala, la sala del Baraccano e sono lì perchè è il giorno dell'inaugurazione del Centro Studi e Ricerche Amilcar Cabral. Quelle persone sono il pubblico del Centro che nel tempo si è moltiplicato, così come si sono moltiplicate le iniziative, le reti, i documenti. In quest'ultima puntata lasciamo spazio ai ricordi personali e riflessioni di chi ha attraversato il Cabral e che tuttora ne coltivano un legame profondo. Sono voci piene di affetto ed entusiasmo che ci incoraggiano ancora a fare cultura, appassionarci, confrontarci, impegnarci.

Parole di Eleonora Poli, Vincenzo Russo, Corrado Tornimbeni e Filomeno Lopes.

Ricerche presso l’Archivio storico comunale del Comune di Bologna.