“Se l’ascia dimentica, l’albero ricorda” የወጋ ቢረሳ፤ የተወጋ አይረሳ

Black Lions – Roman Wolves | Haile Gerima in tour in Italia. A Bologna il 10, 11, 12 novembre

Dopo la calorosa e partecipata accoglienza di Black Lions, Roman Wolves alla Berlinale - Forum 2026, il maestro del cinema Haile Gerima presenterà il film-monumento in diverse città italiane tra il 2 e il 17 novembre 2026 - Firenze, Torino, Roma, Bologna, Milano e Padova, dando vita a un dibattito “necessario” sul passato coloniale del nostro Paese.

“Black Lions, Roman Wolves è un’ossessione lunga trent'anni” ha dichiarato Haile Gerima “che ha trasformato la mia stessa idea di narrazione. È una storia di memoria, o meglio, del mio diritto a ricordare una vicenda completamente dominata dalle narr azioni europee; un potere che non possiede solo le risorse, ma anche il diritto di proprietà assoluta sugli archivi di questo specifico evento storico, che riguarda il secondo o terzo tentativo italiano di colonizzare il mio Paese, l’Etiopia”.

La storia del colonialismo italiano in Etiopia, e in particolare della seconda invasione del 1935-1941 voluta da Mussolini e caratterizzata dall’uso di gas tossici e dalla pratica sistematica di crimini di guerra, resta a tutt’oggi un capitolo largamente rimosso dalla memoria e dalla narrazione storica condivisa in Italia. Manca infatti un percorso strutturato di elaborazione pubblica attraverso la didattica e progetti culturali dedicati all'approfondimento di quella fase storica, le cui tracce sono tuttora riconoscibili nella persistenza del razzismo, nella percezione delle comunità afrodiscendenti e nella relazione tra l'Italia e i paesi del Corno d’Africa.

Con il proverbio “se l’ascia dimentica, l’albero ricorda”, il progetto assume una forte valenza simbolica, e propone un confronto costruttivo capovolgendo lo sguardo su un passato comune e sui luoghi della memoria e del rimosso coloniale. Il tour italiano di Black Lions, Roman Wolves rappresenta un’operazione culturale di portata eccezionale, sia per la statura dell'autore – Haile Gerima è tra i più importanti registi del cinema panafricano e della diaspora – sia per la natura dell'opera stessa – 540 minuti, frutto di trent'anni di ricerca e lavoro, che affronta con ampiezza e profondità senza precedenti l’invasione italiana dell'Etiopia e le sue eredità, leggendola in prima persona. Il film offre inoltre un’occasione unica di confronto non solo sui temi trattati ma anche sulla restituzione delle immagini e sulla risignificazione degli archivi coloniali.

Il tour di Black Lions, Roman Wolves, alla presenza del regista e della co-produttrice Shirikiana Aina, è in continuità con il progetto del 2022 "Visioni del rimosso. Il cinema di Haile Gerima", realizzato dall’Archivio nazionale cinematografico della Resistenza, che insieme alla Rete Yekatit 12-19 febbraio ne promuove il percorso a tappe nelle diverse città, con la collaborazione di un ampio spettro di istituzioni: cineteche, festival cinematografici, università, istituzioni culturali e cinematografiche, associazioni.

La circuitazione del film continuerà anche dopo il tour, con proiezioni in altre città italiane, dibattiti e approfondimenti in ambiti pubblici e didattici.

Le tappe del tour 

• 2-3 novembre: Firenze - proiezione del film Black Lions, Roman Wolves al Festival dei Popoli - Festival Internazionale del Film Documentario, Cinema La Compagnia il 2 novembre con Q&A. Talk con il regista a The Recovery Plan il 3 novembre. Programma Festival dei Popoli
• 4 –7 novembre: Torino - proiezione di Black Lions, Roman Wolves al Cinema Massimo – Museo Nazionale del Cinema il 4, 5, 6 novembre con la presenza del regista; Incontro al Polo del ‘900 nell’ambito del progetto Controcampi il 5 novembre. Programma proiezioni cinema Massimo
• Torino 8 – 9 novembre: Roma – proiezione di Black Lions, Roman Wolves al Nuovo Cinema Aquila con la presenza del regista, in collaborazione con Un Ponte Per e Associazione Culturale Arene Decoloniali 8 novembre; proiezione di Black Lions, Roman Wolves e incontro con il regista al Nuovo Teatro Ateneo (Sapienza Università di Roma) il 9 novembre.
• 10 – 12 novembre: Bologna – proiezione di Black Lions, Roman Wolves al Cinema Modernissimo a cura di Cineteca di Bologna 10 novembre h 10.30 alla presenza del regista; incontro alla Biblioteca Amilcar Cabral 11 novembre h 18.
• 13 – 15 novembre: Milano – proiezione in anteprima milanese di Black Lions, Roman Wolves in tre parti (11, 13 e 14 novembre) presso Cineteca Milano Arlecchino in collaborazione con Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina - FESCAAAL, nell'ambito del festival Piccolo Grande Cinema; 14 novembre proiezione e Q&A con Haile Gerima presso Cineteca Milano Arlecchino in collaborazione con il Festival del cinema Africano, d’Asia e d’America Latina – FESCAAAL; talk con Haile Gerima al MUDEC il 15 novembre. 16 –17 novembre:
• Padova – proiezione di Black Lions, Roman Wolves e incontro con Haile Gerima presso Aula 1 complesso Beato Pellegrino - Università di Padova.

Un’iniziativa di Archivio Nazionale Cinematografico della Resistenza e Rete Yekatit 12-19 febbraio. Con il sostegno di The Recovery Plan · Black History Month Firenze · Festival dei Popoli · Museo Nazionale del Cinema · Polo del ’900 · Sapienza Università di Roma · Un ponte per · Associazione culturale Arene Decoloniali · Cineteca di Bologna · Biblioteca Amilcar Cabral · Cineteca Milano · Università di Padova · Leuphana University · MUDEC – Museo delle Culture di Milano · Progetto ERC-2023-COG – REDMIX (Università di Torino) In collaborazione con Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina – FESCAAAL · Aamod – Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico · Associazione Tezeta · Associazione Attitudes_spazio alle arti · Associazione Cambio Passo · AIR3 – Associazione Italiana Registi · Istituto nazionale Ferruccio Parri · Unione culturale Franco Antonicelli · Resistenze in Cirenaica · Decolonize The City · Derna Cinema · Gogol’Ostello Spazio Culturale · Master di primo livello in Traduzione per il cinema, la televisione e l’editoria multimediale dell’Università di Torino · Centro Piemontese di Studi Africani

Haile Gerima è nato nel 1946 a Gondar, in Etiopia. È cresciuto sotto l'influenza dei racconti della madre, insegnante, della nonna e del padre, uno scrittore, drammaturgo ed ex combattente della resistenza contro i colonialisti italiani.

Dopo un breve periodo presso il Creative Art Center dell'Università Haile Selassie, Gerima è emigrato negli Stati Uniti nel 1967 per frequentare la Goodman School of Drama di Chicago, per poi trasferirsi alla UCLA School of Theater, Film and Television di Los Angeles per studiare cinema.

Durante gli studi è entrato a far parte di un gruppo di studenti afroamericani, nativi americani, chicani, asiatici e internazionali che mettevano in discussione e si ribellavano alle tradizioni cinematografiche occidentali dominanti. All'UCLA ha diretto i cortometraggi Hour Glass (1971) e Child of Resistance (1972), seguiti dal film per il Master of Fine Arts Bush Mama (1976) e da Harvest 3,000 Years (1976), che gli ha valso il primo riconoscimento internazionale con il Gran Premio al Festival di Locarno.

Gerima ha prodotto la sua celebre opera epica, Sankofa (1993), per la quale ha vinto il premio per la miglior fotografia al Festival Pan-Africano FESPACO in Burkina Faso. L'acclamata e ambiziosa storia della rivolta di schiavi in una piantagione è stata inizialmente snobbata dai distributori statunitensi.

Attraverso la mobilitazione delle comunità di attivisti e un intenso lavoro culturale, Gerima ha coinvolto le comunità afroamericane organizzando proiezioni da tutto esaurito in numerosi cinema del Paese. Dopo Adwa. An African Victory (1999), ha diretto Teza (2008), vincitore del Premio Speciale della Giuria e della Miglior Sceneggiatura alla Mostra del Cinema di Venezia, del Tanit d'oro e altri quattro premi al Carthage Film Festival, oltre allo Stallone d'oro di Yennenga al FESPACO.

Insieme alla moglie, la regista Shirikiana Aina, ha creato la società di distribuzione Mypheduh Films e la casa di produzione Negodgwad Productions, entrambe dedicate al cinema indipendente afroamericano. Nel 1996 ha fondato il Sankofa Video, Books & Café a Washington, D.C., uno spazio culturale e intellettuale destinato all'autoespressione collettiva, al dibattito e all'analisi tramite mostre, proiezioni e presentazioni di libri. Nel 2003 l'Independence Film Festival di Washington D.C. gli ha conferito il premio alla carriera (Lifetime Achievement Award).
Gerima continua a distribuire e promuovere autonomamente i suoi film. È Professore Emerito alla Howard University e tiene conferenze e workshop sulla sceneggiatura e la regia alternativa negli Stati Uniti e all'estero. Nel 2021 ha ricevuto il Vantage Award dall'Academy Museum of Motion Pictures.