“Se l’ascia dimentica, l’albero ricorda” የወጋ ቢረሳ፤ የተወጋ አይረሳ

Black Lions – Roman Wolves | Haile Gerima in tour in Italia. A Bologna il 10, 11, 12 novembre

Dopo la calorosa e partecipata accoglienza di Black Lions, Roman Wolves alla Berlinale - Forum 2026, il maestro del cinema Haile Gerima presenterà il film-monumento in diverse città italiane tra il 2 e il 17 novembre 2026 - Firenze, Torino, Roma, Bologna, Milano e Padova, dando vita a un dibattito “necessario” sul passato coloniale del nostro Paese.

“Black Lions, Roman Wolves è un’ossessione lunga trent'anni” ha dichiarato Haile Gerima “che ha trasformato la mia stessa idea di narrazione. È una storia di memoria, o meglio, del mio diritto a ricordare una vicenda completamente dominata dalle narr azioni europee; un potere che non possiede solo le risorse, ma anche il diritto di proprietà assoluta sugli archivi di questo specifico evento storico, che riguarda il secondo o terzo tentativo italiano di colonizzare il mio Paese, l’Etiopia”.

La storia del colonialismo italiano in Etiopia, e in particolare della seconda invasione del 1935-1941 voluta da Mussolini e caratterizzata dall’uso di gas tossici e dalla pratica sistematica di crimini di guerra, resta a tutt’oggi un capitolo largamente rimosso dalla memoria e dalla narrazione storica condivisa in Italia. Manca infatti un percorso strutturato di elaborazione pubblica attraverso la didattica e progetti culturali dedicati all'approfondimento di quella fase storica, le cui tracce sono tuttora riconoscibili nella persistenza del razzismo, nella percezione delle comunità afrodiscendenti e nella relazione tra l'Italia e i paesi del Corno d’Africa.

Con il proverbio “se l’ascia dimentica, l’albero ricorda”, il progetto assume una forte valenza simbolica, e propone un confronto costruttivo capovolgendo lo sguardo su un passato comune e sui luoghi della memoria e del rimosso coloniale. Il tour italiano di Black Lions, Roman Wolves rappresenta un’operazione culturale di portata eccezionale, sia per la statura dell'autore – Haile Gerima è tra i più importanti registi del cinema panafricano e della diaspora – sia per la natura dell'opera stessa – 540 minuti, frutto di trent'anni di ricerca e lavoro, che affronta con ampiezza e profondità senza precedenti l’invasione italiana dell'Etiopia e le sue eredità, leggendola in prima persona. Il film offre inoltre un’occasione unica di confronto non solo sui temi trattati ma anche sulla restituzione delle immagini e sulla risignificazione degli archivi coloniali.

Il tour di Black Lions, Roman Wolves, alla presenza del regista e della co-produttrice Shirikiana Aina, è in continuità con il progetto del 2022 "Visioni del rimosso. Il cinema di Haile Gerima", realizzato dall’Archivio nazionale cinematografico della Resistenza, che insieme alla Rete Yekatit 12-19 febbraio ne promuove il percorso a tappe nelle diverse città, con la collaborazione di un ampio spettro di istituzioni: cineteche, festival cinematografici, università, istituzioni culturali e cinematografiche, associazioni.

La circuitazione del film continuerà anche dopo il tour, con proiezioni in altre città italiane, dibattiti e approfondimenti in ambiti pubblici e didattici.

Le tappe del tour 

• 2-3 novembre: Firenze - proiezione del film Black Lions, Roman Wolves al Festival dei Popoli - Festival Internazionale del Film Documentario, Cinema La Compagnia il 2 novembre con Q&A. Talk con il regista a The Recovery Plan il 3 novembre. Programma Festival dei Popoli
• 4 –7 novembre: Torino - proiezione di Black Lions, Roman Wolves al Cinema Massimo – Museo Nazionale del Cinema il 4, 5, 6 novembre con la presenza del regista; Incontro al Polo del ‘900 nell’ambito del progetto Controcampi il 5 novembre. Programma proiezioni cinema Massimo
• Torino 8 – 9 novembre: Roma – proiezione di Black Lions, Roman Wolves al Nuovo Cinema Aquila con la presenza del regista, in collaborazione con Un Ponte Per e Associazione Culturale Arene Decoloniali 8 novembre; proiezione di Black Lions, Roman Wolves e incontro con il regista al Nuovo Teatro Ateneo (Sapienza Università di Roma) il 9 novembre.
• 10 – 12 novembre: Bologna – proiezione di Black Lions, Roman Wolves al Cinema Modernissimo a cura di Cineteca di Bologna 10 novembre h 10 alla presenza del regista; incontro alla Biblioteca Amilcar Cabral 11 novembre h 18.
• 13 – 15 novembre: Milano – proiezione in anteprima milanese di Black Lions, Roman Wolves in tre parti (11, 13 e 14 novembre) presso Cineteca Milano Arlecchino in collaborazione con Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina - FESCAAAL, nell'ambito del festival Piccolo Grande Cinema; 14 novembre proiezione e Q&A con Haile Gerima presso Cineteca Milano Arlecchino in collaborazione con il Festival del cinema Africano, d’Asia e d’America Latina – FESCAAAL; talk con Haile Gerima al MUDEC il 15 novembre. 16 –17 novembre:
• Padova – proiezione di Black Lions, Roman Wolves e incontro con Haile Gerima presso Aula 1 complesso Beato Pellegrino - Università di Padova.

Un’iniziativa di Archivio Nazionale Cinematografico della Resistenza e Rete Yekatit 12-19 febbraio Con il sostegno di The Recovery Plan · Black History Month Firenze · Festival dei Popoli · Museo Nazionale del Cinema · Polo del ’900 · Sapienza Università di Roma · Un ponte per · Associazione culturale Arene Decoloniali · Cineteca di Bologna · Biblioteca Amilcar Cabral · Cineteca Milano · Università di Padova · Leuphana University · MUDEC – Museo delle Culture di Milano · Progetto ERC-2023-COG – REDMIX (Università di Torino) In collaborazione con Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina – FESCAAAL · Aamod – Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico · Associazione Tezeta · Associazione Attitudes_spazio alle arti · Associazione Cambio Passo · AIR3 – Associazione Italiana Registi · Istituto nazionale Ferruccio Parri · Unione culturale Franco Antonicelli · Resistenze in Cirenaica · Decolonize The City · Derna Cinema · Gogol’Ostello Spazio Culturale · Master di primo livello in Traduzione per il cinema, la televisione e l’editoria multimediale dell’Università di Torino · Centro Piemontese di Studi Africani